John 14:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະຜູ້ຊ່ວຍຄືອົງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າຈະໃຊ້ມາໃນນາມຂອງເຮົາ ຈະສັ່ງສອນທຸກສິ່ງແກ່ພວກເຈົ້າ ແລະ ຈະເຕືອນພວກເຈົ້າໃຫ້ລະນຶກເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ຫຍູ່ງໆ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະຜູ້ຊ່ວຍຄືພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າຈະໃຊ້ມາໃນນາມຂອງເຮົາ ອົງນັ້ນແຫຼະ ຈະສັ່ງສອນພວກເຈົ້າທຸກສິ່ງ ແລະຈະເຕືອນໃຫ້ພວກເຈົ້າລະນຶກເຖິງທຸກສິ່ງ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າແລ້ວນັ້ນ.”