John 14:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ມອບ​ສັນຕິສຸກ​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຈົ້າ, ສັນຕິສຸກ​ທີ່​ເຮົາ​ມອບ​ໃຫ້​ນັ້ນ​ບໍ່​ເໝືອນ​ສັນຕິສຸກ​ທີ່​ໂລກ​ໃຫ້. ຢ່າ​ໃຫ້​ໃຈ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ວຸ້ນວາຍ​ໄປ ແລະ ຢ່າ​ຢ້ານ​ເລີຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຢຍ ລ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ປຸນ ເຍີຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ປຸນ ເຍີຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ຟ່ານ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ເຮົາ​ມອບ​ສັນຕິສຸກ​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຈົ້າ ເປັນ​ສັນຕິສຸກ​ຂອງເຮົາ ທີ່​ເຮົາ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ, ສັນຕິສຸກ​ທີ່​ເຮົາ​ໃຫ້​ນັ້ນ ບໍ່​ເໝືອນ​ສັນຕິສຸກ​ທີ່​ໂລກ​ໃຫ້, ຢ່າ​ວຸ້ນວາຍ​ເປັນທຸກໃຈ ແລະ​ຢ່າສູ່ຢ້ານ.