John 14:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນເຮົາບອກພວກເຈົ້າແລ້ວວ່າ, ‘ເຮົາກຳລັງຈະຈາກໄປ ແລະ ເຮົາກຳລັງຈະກັບມາຫາພວກເຈົ້າອີກ’. ຖ້າພວກເຈົ້າຮັກເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍຈະດີໃຈທີ່ເຮົາກຳລັງໄປຫາພຣະບິດາເຈົ້າ ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນເຮົາບອກພວກເຈົ້າແລ້ວວ່າ ເຮົາກຳລັງຈະຈາກໄປ ແຕ່ເຮົາຈະກັບມາຫາພວກເຈົ້າ, ຖ້າພວກເຈົ້າຮັກເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍຈະຊົມຊື່ນຍິນດີ ທີ່ເຮົາໄປຫາພຣະບິດາເຈົ້າ ເພາະພຣະອົງກໍຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເຮົາ.