John 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຈະເວົ້າກັບພວກເຈົ້າໄດ້ອີກບໍ່ດົນ ເພາະຜູ້ປົກຄອງໂລກນີ້ກຳລັງຈະມາ. ຜູ້ນັ້ນບໍ່ມີສິດອຳນາດເໜືອເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ທສ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ກຸ໊ນ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ນີ້ໄປ ເຮົາຈະບໍ່ສົນທະນາຫລາຍຄຳກັບພວກເຈົ້າ ເພາະຜູ້ປົກຄອງໂລກນີ້ກຳລັງມາ ຜູ້ນັ້ນບໍ່ມີສິດອຳນາດເໜືອເຮົາ