John 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ລາວມາເພື່ອໂລກນີ້ຈະໄດ້ຮູ້ຈັກວ່າເຮົາຮັກພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ສັ່ງເຮົາໄວ້. “ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ໃຫ້ພວກເຮົາພາກັນໄປເທາະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ເອີຍ ເດສ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ. ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ຊົງບັນຊາ ເພື່ອໂລກຈະໄດ້ຮູ້ວ່າເຮົາຮັກພຣະບິດາເຈົ້າ. ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ເຮົາທັງຫລາຍພາກັນຈາກທີ່ນີ້ໄປເທາະ.”