John 14:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂທມາເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າທ່ານກຳລັງຈະໄປໃສ, ດັ່ງນັ້ນພວກຂ້ານ້ອຍຈະຮູ້ຈັກທາງນັ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທມັດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ. ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຈົ໊າ ມີ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂທມາເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ທ່ານຈະໄປໃສ? ພວກຂ້ານ້ອຍຈະຮູ້ຈັກທາງນັ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ?”