John 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫລະເປັນທາງນັ້ນ ເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ເປັນຊີວິດ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດມາເຖິງພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ນອກຈາກມາທາງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຕົ້ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ, ຢ່າ ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຂົາ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບເພິ່ນວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫຼະ ເປັນທາງນັ້ນ ເປັນຄວາມຈິງ ແລະເປັນຊີວິດ ບໍ່ມີຜູ້ໃດມາເຖິງພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ ນອກຈາກມາທາງເຮົາ.