John 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກເຮົາແທ້ໆ ພວກເຈົ້າກໍຈະຮູ້ຈັກ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາເໝືອນກັນ. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປ, ພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແລະ ໄດ້ເຫັນພຣະອົງແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ເຈົ້າທັງຫລາຍຮູ້ຈັກເຮົາແລ້ວ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະຮູ້ຈັກ ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາເໝືອນກັນ ຕັ້ງແຕ່ນີ້ໄປພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແລະໄດ້ເຫັນພຣະອົງແລ້ວ.”