John 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຈົ້າເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍຈະຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຄວາມຮັກຂອງເຮົາ, ເໝືອນດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຈົ້າເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍຈະຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມຮັກຂອງເຮົາ ເໝືອນດັ່ງເຮົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ.”