John 15:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ບອກສິ່ງນີ້ແກ່ພວກເຈົ້າເພື່ອວ່າຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງເຮົາຈະຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອວ່າຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າຈະຄົບເຕັມບໍລິບູນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖົາ ຕ້າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາໄດ້ບອກຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ແກ່ພວກເຈົ້າ ເພື່ອຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຂອງເຮົາຈະໄດ້ຢູ່ໃນພວກເຈົ້າ ແລະເພື່ອວ່າຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຄົບເຕັມບໍລິບູນ.