John 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ແມ່ນພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ເລືອກເອົາເຮົາ, ແຕ່ເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາພວກເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງພວກເຈົ້າໃຫ້ໄປ ແລະ ເກີດຜົນ, ເພື່ອຜົນຂອງພວກເຈົ້າຈະຕັ້ງຢູ່ຖາວອນ. ເພື່ອວ່າເມື່ອພວກເຈົ້າຈະຂໍສິ່ງໃດຈາກພຣະບິດາເຈົ້າໃນນາມຂອງເຮົາ ພຣະອົງກໍຈະປະທານສິ່ງນັ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ເຢຍ, ເຊ ເຢຍ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ, ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ເລືອກເອົາເຮົາ, ແຕ່ຝ່າຍເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາພວກເຈົ້າ ແລະແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າທັງຫລາຍເພື່ອໃຫ້ອອກໄປ ແລະເກີດຜົນ, ເພື່ອຜົນຂອງພວກເຈົ້າຈະຕັ້ງຢູ່ຖາວອນ, ເພື່ອວ່າເມື່ອເຈົ້າທັງຫລາຍຈະທູນຂໍສິ່ງໃດ ຈາກພຣະບິດາເຈົ້າໃນນາມຂອງເຮົາ ພຣະອົງກໍຈະຊົງປະທານສິ່ງນັ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.