John 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນຂອງໂລກ. ໂລກກໍຈະຮັກພວກເຈົ້າໃນຖານະທີ່ເປັນຂອງມັນ. ແຕ່ເພາະພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງໂລກເພາະວ່າເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາພວກເຈົ້າອອກມາຈາກໂລກແລ້ວ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ໂລກຈຶ່ງກຽດຊັງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ, ປ້າມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ. ເຢຍ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ດສອງ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນຝ່າຍໂລກ ໂລກກໍຈະຮັກແພງສິ່ງທີ່ເປັນຂອງມັນ ແຕ່ເພາະເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ເປັນຂອງຝ່າຍໂລກ ແລະຝ່າຍເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາພວກເຈົ້າອອກຈາກໂລກນີ້ ເພາະສະນັ້ນ ໂລກຈຶ່ງກຽດຊັງພວກເຈົ້າ.