John 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຈົ້າຢ່າງນີ້ເພາະເຫັນແກ່ນາມຂອງເຮົາ, ເພາະພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາຈະເຮັດສິ່ງທັງປວງນີ້ແກ່ພວກເຈົ້າ ເພາະເຫັນແກ່ນາມຂອງເຮົາ. ດ້ວຍວ່າ, ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ.