John 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ມາກ່າວແກ່ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາກໍຄົງບໍ່ມີຄວາມຜິດບາບ. ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຂົາບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ໂຕໃຫ້ກັບຄວາມບາບຂອງຕົນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຕ້າຍ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ໄຈ໊ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ມາບອກພວກເຂົາ ພວກເຂົາກໍຄົງບໍ່ມີຄວາມຜິດບາບ, ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຂົາບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວໃນເລື່ອງບາບກຳຂອງພວກເຂົາ.