John 15:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ເປັນຈິງຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືກົດບັນຍັດຂອງພວກເຂົາທີ່ວ່າ: ‘ພວກເຂົາໄດ້ກຽດຊັງເຮົາໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ‘ນິ່ນ ບົວ ດສອງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ກອນ-ແປ໋ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທັງນີ້ກໍເພື່ອຈະໄດ້ເປັນຈິງຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ ໃນກົດບັນຍັດຂອງພວກເຂົາວ່າ, ‘ພວກເຂົາໄດ້ກຽດຊັງເຮົາໂດຍບໍ່ມີເຫດ.”’