John 15:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຮົາຈະສົ່ງອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍຈາກພຣະບິດາເຈົ້າມາຫາພວກເຈົ້າຄື ພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ, ເມື່ອພຣະອົງມາແລ້ວ ພຣະອົງຈະເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຖງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສີງ ລີ່ງ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແຕ່ເມື່ອອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍ ຜູ້ທີ່ເຮົາຈະໃຊ້ຈາກພຣະບິດາເຈົ້າ ມາຫາເຈົ້າທັງຫລາຍ ຄືພຣະວິນຍານແຫ່ງຄວາມຈິງ ຊຶ່ງມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ສະເດັດມາແລ້ວ ພຣະອົງນັ້ນແຫຼະ ຈະເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາ.