John 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ເຂົ້າສະໜິດຢູ່ໃນເຮົາ ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນເໝືອນກິ່ງໜຶ່ງທີ່ຖືກຕັດຖິ້ມ ແລະ ຫ່ຽວແຫ້ງໄປ, ກິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກເກັບໄປໂຍນຖິ້ມໃສ່ໄຟ ແລະ ເຜົາໄໝ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ເຮມີຍ-ອກວ້າ ຕສຸ ພິດ ກວັ່ງ, ອກາຍ ມີ່ງ ຢ່າ ຕສຸ ເດສົ໌າ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ປົ໊ວ ກວັ່ງ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ເຂົ້າສະໜິດຢູ່ໃນເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍຕ້ອງຖືກຕັດຖິ້ມເສຍເໝືອນກິ່ງ ແລ້ວກໍຫ່ຽວແຫ້ງໄປແລະຖືກເກັບເອົາໄປເຜົາໄຟເສຍ.