John 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເພິ່ນຍັງຖາມກັນວ່າ, “ທີ່ພຣະອົງກ່າວວ່າ ‘ອີກບໍ່ດົນ’ ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດ? ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພຣະອົງກ່າວເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໜ່າຍ, “ນິ່ນ ກ໊ອງ ‘ອກະຮ້າ ໄມ້ ໜັ່ງ ເລົ່າ’ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳວ່າ, ‘ຍັງບໍ່ດົນ’ ໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດ? ພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈເລີຍວ່າເພິ່ນກຳລັງເວົ້າຫຍັງ?”