John 16:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ຄ່ຳຄວນໃນຂະນະທີ່ໂລກຊື່ນຊົມຍິນດີ. ພວກເຈົ້າຈະມີຄວາມທຸກໂສກແຕ່ຄວາມທຸກໂສກຂອງພວກເຈົ້ານັ້ນຈະກາຍເປັນຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ງຸ໌ຍໆ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ມປ່າ ປ້າມ ມ່ຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ຮໍ່າໄຮ ແຕ່ໂລກນີ້ຈະຊົມຊື່ນຍິນດີ, ພວກເຈົ້າຈະໂສກເສົ້າຫລາຍ ແຕ່ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ.