John 16:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າກໍເໝືອນກັນ ບັດນີ້ເປັນເວລາແຫ່ງຄວາມທຸກໂສກຂອງພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເຮົາຈະເຫັນພວກເຈົ້າອີກ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະຊື່ນຊົມຍິນດີ, ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະເອົາຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງພວກເຈົ້າໄປໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ, ມປ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າກໍເໝືອນກັນນັ້ນແຫຼະ ໃນເວລານີ້ພວກເຈົ້າໂສກເສົ້າ ແຕ່ເຮົາຈະເຫັນພວກເຈົ້າອີກ ແລະພວກເຈົ້າກໍຈະຊົມຊື່ນຍິນດີຢ່າງເຕັມລົ້ນ ເປັນຄວາມຍິນດີທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດເອົາໄປຈາກພວກເຈົ້າໄດ້.