John 16:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດຽວນີ້ພວກຂ້ານ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າພຣະອົງຮູ້ຈັກທຸກສິ່ງ ແລະ ພຣະອົງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃດມາຖາມພຣະອົງ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍເຊື່ອວ່າພຣະອົງມາຈາກພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ໝ່ານ ສີ່, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ສຽນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດຽວນີ້ພວກຂ້ານ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າພຣະອົງຮູ້ຈັກທຸກໆສິ່ງ ແລະບໍ່ຈຳເປັນໃຫ້ຜູ້ໃດຖາມພຣະອົງອີກ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງເຊື່ອວ່າ ພຣະອົງມາຈາກພຣະເຈົ້າ.”