John 16:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເວລານັ້ນກຳລັງຈະມາ ແລະ ກໍໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ ເມື່ອພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຈະຕ້ອງກະແຈກກະຈາຍກັນໄປຍັງເຮືອນຂອງຕົນ. ພວກເຈົ້າຈະປະຖິ້ມເຮົາໄວ້ແຕ່ຜູ້ດຽວ. ແຕ່ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ຢູ່ຜູ້ດຽວ ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາຢູ່ກັບເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຂູງ ກວັ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ດຸ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ຮນັ້ງ. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສະເກ້ງ ຂູງ ເຢຍ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເວລາກຳລັງມາແລະກໍມາເຖິງທີ່ນີ້ແລ້ວ ເມື່ອພວກເຈົ້າຕ້ອງພັດພາກຈາກກັນໄປບ້ານເຮືອນຂອງໃຜລາວ ແລະປ່ອຍເຮົາໄວ້ແຕ່ຜູ້ດຽວ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ຜູ້ດຽວ ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າສະຖິດຢູ່ກັບເຮົາ.