John 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ບັດນີ້ ເຮົາກຳລັງຈະໄປຫາພຣະອົງຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ, ແຕ່ກໍບໍ່ມີຜູ້ໃດຈັກຄົນໃນພວກເຈົ້າທີ່ຖາມເຮົາວ່າ, ‘ພຣະອົງກຳລັງຈະໄປໃສ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເຖົາ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜ່າຍ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບັດນີ້ ເຮົາໃກ້ຈະໄປຫາພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຮົາມາ ແຕ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຖາມເຮົາວ່າ ເຮົາກຳລັງຈະໄປໃສ?