John 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາບອກຄວາມຈິງແກ່ພວກເຈົ້າວ່າ, ການທີ່ເຮົາຈະຈາກພວກເຈົ້າໄປນັ້ນກໍເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຈົ້າ. ຖ້າເຮົາບໍ່ຈາກໄປ ອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍກໍຈະບໍ່ມາຫາພວກເຈົ້າ, ແຕ່ຖ້າເຮົາຈາກໄປເຮົາຈະໃຊ້ພຣະອົງມາຫາພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ດສ໋ວນ, ເຖງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ການທີ່ເຮົາຈາກໄປນັ້ນ ກໍເປັນປະໂຫຍດແກ່ພວກເຈົ້າ ເພາະຖ້າເຮົາບໍ່ຈາກໄປ ອົງພຣະຜູ້ຊ່ວຍກໍຈະບໍ່ມາຫາພວກເຈົ້າ, ແຕ່ຖ້າເຮົາຈາກໄປແລ້ວ ເຮົາຈະໃຊ້ພຣະອົງມາຫາພວກເຈົ້າ.