John 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແລ້ວ ພຣະອົງເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນ ແລະ ອະທິຖານວ່າ: “ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ເຖິງເວລາແລ້ວ. ຂໍໃຫ້ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບສະຫງ່າລາສີ ເພື່ອວ່າພຣະບຸດຂອງພຣະອົງຈະໄດ້ຖວາຍສະຫງ່າລາສີແກ່ພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ໂທ້ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ຈົບລົງແລ້ວ ພຣະອົງກໍເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າແລ້ວກ່າວວ່າ, “ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ເຖິງເວລາແລ້ວ ຂໍໂຜດໃຫ້ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບສະຫງ່າຣາສີເຖີດ ເພື່ອພຣະບຸດຈະໄດ້ຖວາຍສະຫງ່າຣາສີແກ່ພຣະອົງ.