John 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະໄປຫາພຣະອົງ ແຕ່ຂ້ານ້ອຍກ່າວສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຂະນະທີ່ຂ້ານ້ອຍຍັງຢູ່ໃນໂລກ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຂອງຂ້ານ້ອຍຢ່າງເຕັມລົ້ນຢູ່ພາຍໃນພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເຕຍ ວົ້ວ, ມປ່າ ເຢຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍກຳລັງຈະເມືອຫາພຣະອົງ ຂ້ານ້ອຍກ່າວເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃນໂລກ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີຂອງຂ້ານ້ອຍຢ່າງຄົບເຕັມບໍລິບູນ.