John 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມອບຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາແລ້ວ ແລະ ໂລກໄດ້ກຽດຊັງພວກເຂົາເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງໂລກອີກຕໍ່ໄປເໝືອນທີ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຕຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ. ປ້າມ ມ່ຽນ ຢ່າ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຂ້ານ້ອຍໄດ້ມອບພຣະຄຳຂອງພຣະອົງໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາແລ້ວ ແລະໂລກນີ້ໄດ້ກຽດຊັງພວກເຂົາ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ເປັນຂອງໂລກ ເໝືອນດັ່ງຂ້ານ້ອຍບໍ່ເປັນຂອງໂລກ.