John 17:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອພວກເຂົາທັງໝົດຈະເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ, ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ພຣະອົງຢູ່ໃນຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນພຣະອົງຢ່າງໃດ ກໍຂໍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນພຣະອົງ ແລະ ຢູ່ໃນຂ້ານ້ອຍຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ ເພື່ອໂລກຈະໄດ້ເຊື່ອວ່າແມ່ນພຣະອົງທີ່ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂທ້ ເຕຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ. ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ຮນັ້ງ ເຕຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ນໍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ສຽນ ເຕຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາທັງໝົດເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ, ໂອ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ຂໍໂຜດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນເຮົາທັງສອງເໝືອນກັນ ເໝືອນດັ່ງພຣະອົງສະຖິດຢູ່ໃນຂ້ານ້ອຍ ແລະຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນພຣະອົງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ ເພື່ອໂລກຈະເຊື່ອວ່າແມ່ນພຣະອົງນັ້ນແຫຼະ ທີ່ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.