John 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນພວກເຂົາ ແລະ ພຣະອົງສະຖິດຢູ່ໃນຂ້ານ້ອຍ. ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນຢ່າງສົມບູນ ເພື່ອໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າພຣະອົງໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຮັກພວກເຂົາເໝືອນດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັກຂ້ານ້ອຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຮນັ້ງ ເຕຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສະເກ້ງ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ເດສ່ງ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍຢູ່ໃນພວກເຂົາ ແລະພຣະອົງສະຖິດຢູ່ໃນຂ້ານ້ອຍ ເພື່ອພວກເຂົາຈະເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວຢ່າງຄົບບໍລິບູນ ເພື່ອໂລກຈະໄດ້ຮູ້ຈັກວ່າ ແມ່ນພຣະອົງນັ້ນແຫຼະ ທີ່ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ ແລະທັງໄດ້ຮູ້ຈັກວ່າພຣະອົງໄດ້ຮັກພວກເຂົາ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັກຂ້ານ້ອຍ.