John 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍປາຖະໜາໃຫ້ບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ໄດ້ຢູ່ກັບຂ້ານ້ອຍໃນບ່ອນທີ່ຂ້ານ້ອຍຢູ່ ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນສະຫງ່າລາສີຂອງຂ້ານ້ອຍ, ສະຫງ່າລາສີທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ ເພາະພຣະອົງຮັກຂ້ານ້ອຍຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ພຣະອົງສ້າງໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຕົ້ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍຢາກໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ກັບຂ້ານ້ອຍ ໃນບ່ອນທີ່ຂ້ານ້ອຍຢູ່ນັ້ນເໝືອນກັນ ເພື່ອພວກເຂົາຈະໄດ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງຂ້ານ້ອຍ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ເພາະພຣະອົງຮັກຂ້ານ້ອຍຕັ້ງແຕ່ກ່ອນສ້າງໂລກ.