John 17:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ຊອບທຳ, ເຖິງໂລກນີ້ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແຕ່ຂ້ານ້ອຍຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແລະ ພວກເຂົາກໍຮູ້ຈັກວ່າພຣະອົງໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ, ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ສຽນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂອ ພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຊອບທຳເອີຍ ໂລກນີ້ບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແຕ່ຂ້ານ້ອຍຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແລະຄົນເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ຈັກວ່າແມ່ນພຣະອົງນັ້ນແຫຼະ ທີ່ໄດ້ຊົງໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.