John 17:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ຈັກນາມຂອງພຣະອົງ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ຈັກອີກ ເພື່ອຄວາມຮັກທີ່ພຣະອົງມີຕໍ່ຂ້ານ້ອຍນັ້ນຈະຢູ່ໃນພວກເຂົາ ແລະ ເພື່ອຂ້ານ້ອຍເອງຈະຢູ່ໃນພວກເຂົາເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ນໍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາມຊື່ຂອງພຣະອົງ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ພວກເຂົາ ແລະຂ້ານ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ອີກ ເພື່ອຄວາມຮັກທີ່ພຣະອົງມີຕໍ່ຂ້ານ້ອຍນັ້ນຈະຢູ່ໃນພວກເຂົາ ແລະຂ້ານ້ອຍກໍຢູ່ໃນພວກເຂົາເໝືອນກັນ.”