John 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັດນີ້ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ, ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບສະຫງ່າລາສີຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ຄືສະຫງ່າລາສີທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມີຮ່ວມກັບພຣະອົງຕັ້ງແຕ່ກ່ອນສ້າງໂລກນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂທ້ ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ເຕຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແອ໋ງ ທ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຕຍ ທ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ພຣະບິດາເຈົ້າເອີຍ ຂໍໂຜດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍມີສະຫງ່າຣາສີຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະອົງເຖີດ ຄືສະຫງ່າຣາສີທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມີກັບພຣະອົງກ່ອນສ້າງໂລກນັ້ນ.