John 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເປີດເຜີຍພຣະອົງ ແກ່ບັນດາຄົນທັງຫລາຍຈາກໂລກນີ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ. ພວກເຂົາເປັນຂອງພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ປ້າມ ເກນ, ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ມຕ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ເຕຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຕຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະນາມຂອງພຣະອົງ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ພວກທີ່ຖືກດຶງອອກມາຈາກໂລກ ຄືພວກທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຂອງພຣະອົງ ແລະພຣະອົງໄດ້ມອບພວກເຂົາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ, ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ