John 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາກໍໄດ້ຮັບໄວ້ແລ້ວ. ພວກເຂົາທັງຫລາຍຮູ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່າຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຈາກພຣະອົງ ແລະ ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຢຽມ ເຕຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ສຽນ ເຕຍ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ມອບຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ແລະພວກເຂົາກໍໄດ້ຮັບຖ້ອຍຄຳນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາຮູ້ຢ່າງຄັກແນ່ວ່າຂ້ານ້ອຍໄດ້ມາຈາກພຣະອົງ ແລະເຊື່ອວ່າພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ຂ້ານ້ອຍມາ.