John 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຊີໂມນເປໂຕ ຜູ້ທີ່ມີດາບ ກໍຖອດດາບຂອງຕົນອອກມາຟັນຫູຄົນຮັບໃຊ້ຂອງມະຫາປະໂລຫິດຂາດເບື້ອງຂວາ. (ຄົນຮັບໃຊ້ຄົນນັ້ນຊື່ມາລະໂຂ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ປີເຕ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຕສູງ ດສຸ ຕສ່ຽວ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ຮງະ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ໄພ ຕສຸ ໂນ່ວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມນ່ອມ ດຸ໊ດ ມີ່ງ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມັນຄັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊີໂມນເປໂຕມີດາບດວງໜຶ່ງ ລາວຈຶ່ງຖອດດາບອອກຟັນຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ໜຶ່ງຂອງມະຫາປະໂຣຫິດ ຖືກຫູເບື້ອງຂວາຂາດ ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ນີ້ຊື່ວ່າ, “ມາລະໂຂ.”