John 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເປໂຕຕ້ອງລໍຖ້າຢູ່ທາງນອກປະຕູ. ສາວົກຄົນອື່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັບມະຫາປະໂລຫິດໄດ້ກັບອອກມາເວົ້າກັບຍິງທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ພາເປໂຕເຂົ້າໄປທາງໃນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ໂຊ້ວ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ຫລາດ ແກ້ງ. ຕົ້ງ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖງ ຕສົ໊ວ ຫລາດ ແກ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ໂທ້ ປຸນ ປີເຕ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເປັຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ປີເຕ ເປັຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕໄດ້ຢືນຢູ່ແຄມປະຕູຂ້າງນອກ, ສາວົກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກກັບມະຫາປະໂຣຫິດ ໄດ້ອອກມາເວົ້າກັບຜູ້ຍິງທີ່ເຝົ້າປະຕູ ແລະພາເປໂຕເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ.