John 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖາມເຮົາເຮັດຫຍັງ? ຈົ່ງຖາມຄົນທັງຫລາຍທີ່ໄດ້ຟັງເຮົາກ່າວ. ພວກເຂົາຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວນັ້ນແນ່ນອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໜ່າຍ ເຢຍ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທ່ານຖາມເຮົາເຮັດຫຍັງ? ຈົ່ງຖາມພວກທີ່ໄດ້ຍິນເຮົາໄດ້ກ່າວ ວ່າເຮົາໄດ້ເວົ້າຫຍັງແດ່ກັບພວກເຂົາ ພວກເຂົາຮູ້ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວນັ້ນ.”