John 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນໜຶ່ງທີ່ຢືນຢູ່ໃກ້ນັ້ນກໍຕົບໜ້າພຣະອົງ ແລະ ຖາມວ່າ, “ເຈົ້າຕອບມະຫາປະໂລຫິດຢ່າງນີ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊດ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ແປງ ໂຊ້ວ ກະເຮລນ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຕົາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ທະຫານຍາມຄົນໜຶ່ງກໍຕົບໜ້າພຣະອົງ ແລະເວົ້າຂຶ້ນວ່າ, “ເຈົ້າກ້າເວົ້າກັບມະຫາປະໂຣຫິດແບບນີ້ບໍ?”