John 18:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ຖ້າເຮົາໄດ້ເວົ້າສິ່ງໃດຜິດກໍຈົ່ງເປັນພະຍານເບິ່ງວ່າຜິດບ່ອນໃດ. ແຕ່ຖ້າເຮົາໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕົບໜ້າເຮົາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ບົ໋ວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ນໍ, ເມີ່ຍ ໄບ໋ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບລາວວ່າ, “ຖ້າເຮົາໄດ້ເວົ້າຜິດ ໃຫ້ບອກທຸກຄົນໃນທີ່ນີ້ວ່າ ເຮົາເວົ້າຜິດອັນໃດ? ແຕ່ຖ້າເຮົາເວົ້າຖືກ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕົບໜ້າເຮົາ?”