John 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນຮັບໃຊ້ຄົນໜຶ່ງຂອງມະຫາປະໂລຫິດທີ່ເປັນພີ່ນ້ອງກັບຄົນທີ່ຖືກເປໂຕຟັນຫູຂາດນັ້ນກໍຢືນຢັນວ່າ, “ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ກັບລາວໃນສວນໝາກກອກບໍ່ແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂນ່ວ, ຕົ້ງ ປີເຕ ໄພ ຕສຸ ມນ່ອມ ດຸ໊ດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຮວີງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ໜຶ່ງຂອງມະຫາປະໂຣຫິດ ທີ່ເປັນພີ່ນ້ອງກັບຜູ້ທີ່ຖືກເປໂຕຟັນຫູຂາດນັ້ນ ກໍໄດ້ຖາມວ່າ, “ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຢູ່ໃນສວນນັ້ນກັບລາວບໍ່ແມ່ນບໍ?”