John 18:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ດັ່ງນັ້ນ ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ພາ​ພວກທະຫານ ແລະ ພວກ​ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຈຳນວນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພວກຫົວໜ້າ​ປະໂລຫິດ ແລະ ພວກ​ຟາຣີຊາຍ ມາ​ທີ່​ສວນ​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ຖື​ກະບອງ, ໂຄມໄຟ ແລະ ອາວຸດ​ມາ​ພ້ອມ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ໂລ​ມາ ແປງ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ມີ່ງ ວົ້ວ ຫຮວີງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປງ ເຫຮນງ ຈ໊ຽນ ຕັງ, ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ຢູດາ​ຈຶ່ງ​ພາ​ພວກ​ທະຫານ​ແລະ​ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຄື​ຄົນ​ທີ່​ພວກ​ຫົວໜ້າ​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ພວກ​ຟາຣີຊາຍ​ໃຊ້​ມາ​ນັ້ນ​ໄປ​ນຳ ພວກເຂົາ​ມີ​ອາວຸດ ຖື​ໂຄມໄຟ​ແລະ​ກະ​ບອງ​ມາ​ພ້ອມ.