John 18:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປີລາດຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍເປັນຄົນຢິວບໍ? ຄົນຮ່ວມຊາດຂອງເຈົ້າ ແລະ ພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດຂອງເຈົ້າໄດ້ນຳໂຕເຈົ້າມາມອບໃຫ້ຂ້ອຍ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດແດ່?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ຫລ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ? ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ວົ້ວ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ນີອາ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປີລາດຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍເປັນຄົນຊາດຢິວຊັ້ນບໍ? ແມ່ນຄົນຂອງຊາດເຈົ້າເອງ ແລະພວກມະຫາປະໂຣຫິດໄດ້ມອບເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດແດ່?”