John 18:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເປັນທຳນຽມຂອງພວກທ່ານທີ່ໃຫ້ເຮົາປ່ອຍນັກໂທດໜຶ່ງຄົນໃຫ້ແກ່ພວກທ່ານໃນເທດສະການປັດສະຄາ, ພວກທ່ານຢາກໃຫ້ເຮົາປ່ອຍ ‘ກະສັດຂອງຊາວຢິວ’ ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຝີງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ເຕົ້າ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຢຍ ປູ໋ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທຳນຽມຂອງພວກທ່ານແລ້ວ ເຮົາເຄີຍປ່ອຍນັກໂທດຄົນໜຶ່ງ ໃຫ້ພວກທ່ານໃນເທດສະການປັດສະຄາ ພວກທ່ານຢາກໃຫ້ເຮົາປ່ອຍກະສັດຂອງຊາດຢິວແກ່ພວກທ່ານບໍ?”