John 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຢຊູຊາວນາຊາເຣັດ”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຮົາຄືຜູ້ນັ້ນ” (ແລະຢູດາຜູ້ທີ່ທໍລະຍົດກໍຢືນຢູ່ກັບພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ລໍ໌ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຢຊູໄທນາຊາເຣັດ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫຼະ ເປັນຜູ້ນັ້ນ.” ຝ່າຍຢູດາອິດສະກາຣີອົດ ຜູ້ທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະອົງ ກໍຢືນຢູ່ກັບຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເໝືອນກັນ.