John 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຮົາຄືຜູ້ນັ້ນ” ພວກເຂົາກໍຖອຍຫລັງ ແລະ ລົ້ມລົງກັບພື້ນດິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໊ະ.” ໝ່າຍ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູດາດ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ເຢຊູ ຢ໊ຽດ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໊ະ,” ຕສ່ຽວ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ຫລາດ ດສາດ ບຳ ອກະຮ້າ ແໝງ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍພຣະອົງບອກວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫຼະ ເປັນຜູ້ນັ້ນ.” ພວກເຂົາກໍຍ່າງຖອຍຄືນຫລັງ ແລະລົ້ມລົງດິນ.