John 18:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າແລ້ວວ່າເຮົາຄືຜູ້ນັ້ນ. ຖ້າພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາເຮົາ ຈົ່ງປ່ອຍຄົນເຫລົ່ານີ້ໄປສາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ເຕົາ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ບົ໋ວ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ເຢຍ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ກັນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ອກອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າແລ້ວວ່າ ‘ເຮົານີ້ແຫຼະ ແມ່ນຜູ້ນັ້ນ’ ຖ້າພວກເຈົ້າຊອກຫາເຮົາ ຈົ່ງປ່ອຍຄົນເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ໜີໄປສາ.”