John 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນກໍເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ພຣະອົງມອບໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ສູນເສຍໄປແມ່ນແຕ່ຄົນດຽວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ລ່າຍ ຕສິດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ເວົ້າດັ່ງນີ້ ເພື່ອໃຫ້ສຳເລັດຕາມຖ້ອຍຄຳ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, “ພວກທີ່ພຣະອົງມອບໃຫ້ຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເສຍໄປຈັກຄົນ.”