John 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປີລາດເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກັບເຮົາບໍ? ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກບໍວ່າເຮົາມີອຳນາດທີ່ຈະປ່ອຍໂຕເຈົ້າ ຫລື ຄຶງເຈົ້າທີ່ໄມ້ກາງແຂນກໍໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີລາດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໄຟ? ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປີລາດເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກັບເຮົາບໍ? ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເຮົາມີສິດອຳນາດທີ່ຈະປ່ອຍເຈົ້າໄດ້ ແລະມີສິດອຳນາດທີ່ຈະຄຶງເຈົ້າໄວ້ທີ່ໄມ້ກາງແຂນ.”