John 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຈົ້າຈະບໍ່ມີອຳນາດເໜືອເຮົາ ຖ້າເບື້ອງເທິງບໍ່ມອບໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ. ເຫດສະນັ້ນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ມອບເຮົາໃຫ້ແກ່ເຈົ້າກໍມີຄວາມບາບຮ້າຍແຮງກວ່າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຈົ້າຈະບໍ່ມີສິດອຳນາດເໜືອເຮົາຈັກປະການ ນອກຈາກອຳນາດນັ້ນຈະປະທານແຕ່ເບື້ອງເທິງໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ ເຫດສະນັ້ນ ຜູ້ທີ່ມອບເຮົາໄວ້ກັບເຈົ້າ ກໍມີຄວາມຜິດບາບຫລາຍກວ່າເຈົ້າ.”